まず題名。日本語に訳すと「古き良きハリウッド」となるのでしょうか、もちろんそれはタランティーノ視点での古き良き時代。それは酒を飲んで運転しても大丈夫な時代（これは今も変わらないみたいw）、路上でもレストランでも映画館でもタバコが吸える時代。